【不列颠的城堡】CASTLE（CH手书/历史向）
参(cān )考(kǎo )消(xiāo )息(xī )网(wǎng )8月(yuè )16日(rì )报(bào )道(dào )据(jù )俄(é )新(xīn )社(shè )8月(yuè )16日(rì )报(bào )道(dào )，俄(é )罗(luó )斯(sī )总(zǒng )统(tǒng )普(pǔ )京(jīng )在(zài )与(yǔ )美(měi )国(guó )总(zǒng )统(tǒng )特(tè )朗(lǎng )普(pǔ )举(jǔ )行(háng )的(de )联(lián )合(hé )记(jì )者(zhě )会(huì )上(shàng )表(biǎo )示(shì )，感(gǎn )谢(xiè )美(měi )方(fāng )对(duì )埋(mái )葬(zàng )在(zài )阿(ā )拉(lā )斯(sī )加(jiā )的(de )苏(sū )联(lián )飞(fēi )行(háng )员(yuán )的(de )尊(zūn )重(chóng )对(duì )待(dài )。
他(tā )说(shuō )：“在(zài )距(jù )此(cǐ )数(shù )公(gōng )里(lǐ )处(chù )的(de )军(jun1 )人(rén )公(gōng )墓(mù )中(zhōng )，长(zhǎng )眠(mián )着(zhe )在(zài )执(zhí )行(háng )英(yīng )勇(yǒng )使(shǐ )命(mìng )过(guò )程(chéng )中(zhōng )牺(xī )牲(shēng )的(de )苏(sū )联(lián )飞(fēi )行(háng )员(yuán )。我(wǒ )们(men )感(gǎn )谢(xiè )美(měi )国(guó )政(zhèng )府(fǔ )和(hé )民(mín )众(zhòng )的(de )悉(xī )心(xīn )缅(miǎn )怀(huái )，这(zhè )种(zhǒng )态(tài )度(dù )值(zhí )得(dé )尊(zūn )敬(jìng )且(qiě )高(gāo )尚(shàng )。”
普(pǔ )京(jīng )还(hái )表(biǎo )示(shì )，俄(é )与(yǔ )阿(ā )拉(lā )斯(sī )加(jiā )仅(jǐn )一(yī )条(tiáo )白(bái )令(lìng )海(hǎi )峡(xiá )之(zhī )隔(gé )，属(shǔ )于(yú )近(jìn )邻(lín )。
他(tā )还(hái )说(shuō )，俄(é )罗(luó )斯(sī )将(jiāng )永(yǒng )远(yuǎn )铭(míng )记(jì )俄(é )美(měi )两(liǎng )国(guó )击(jī )败(bài )共(gòng )同(tóng )敌(dí )人(rén )、相(xiàng )互(hù )支(zhī )持(chí )的(de )历(lì )史(shǐ )。
他(tā )说(shuō )：“我(wǒ )们(men )将(jiāng )永(yǒng )远(yuǎn )铭(míng )记(jì )那(nà )些(xiē )历(lì )史(shǐ )上(shàng )的(de )榜(bǎng )样(yàng )，我(wǒ )们(men )两(liǎng )国(guó )曾(céng )以(yǐ )战(zhàn )斗(dòu )情(qíng )谊(yì )和(hé )同(tóng )盟(méng )精(jīng )神(shén )击(jī )败(bài )共(gòng )同(tóng )的(de )敌(dí )人(rén )，相(xiàng )互(hù )援(yuán )助(zhù )与(yǔ )支(zhī )持(chí )。”
报(bào )道(dào )称(chēng )，普(pǔ )京(jīng )在(zài )结(jié )束(shù )与(yǔ )特(tè )朗(lǎng )普(pǔ )的(de )会(huì )晤(wù )后(hòu )，专(zhuān )程(chéng )前(qián )往(wǎng )一(yī )处(chù )军(jun1 )人(rén )公(gōng )墓(mù )的(de )“二(èr )战(zhàn )盟(méng )军(jun1 )”纪(jì )念(niàn )区(qū )凭(píng )吊(diào )。
该(gāi )公(gōng )墓(mù )位(wèi )于(yú )安(ān )克(kè )雷(léi )奇(qí )的(de )埃(āi )尔(ěr )门(mén )多(duō )夫(fū )-理(lǐ )查(chá )森(sēn )联(lián )合(hé )基(jī )地(dì )附(fù )近(jìn )。墓(mù )园(yuán )东(dōng )侧(cè )葬(zàng )有(yǒu )14具(jù )苏(sū )军(jun1 )遗(yí )骸(hái )。目(mù )前(qián )已(yǐ )确(què )认(rèn )身(shēn )份(fèn )及(jí )军(jun1 )衔(xián )的(de )共(gòng )计(jì )11人(rén )，包(bāo )括(kuò )在(zài )阿(ā )拉(lā )斯(sī )加(jiā )-西(xī )伯(bó )利(lì )亚(yà )航(háng )线(xiàn )上(shàng )执(zhí )行(háng )将(jiāng )美(měi )国(guó )制(zhì )造(zào )的(de )飞(fēi )机(jī )转(zhuǎn )运(yùn )至(zhì )苏(sū )联(lián )任(rèn )务(wù )的(de )9名(míng )飞(fēi )行(háng )员(yuán )，2名(míng )根(gēn )据(jù )租(zū )借(jiè )法(fǎ )案(àn )在(zài )美(měi )接(jiē )收(shōu )舰(jiàn )船(chuán )的(de )海(hǎi )军(jun1 )人(rén )员(yuán )。（编(biān )译(yì )/童(tóng )师(shī )群(qún )）